• 2010-01-30

    爱のツェルニ - [一起唱歌吧~♪]

    词 Chrome Shelled
    歌 Chrome Shelled
    曲 Chrome Shelled


    拝启   贵方は   谁を想っていますか   【敬启   你此刻正在思念著谁吗】
    この「手纸」 はまだ   胸の中   【这封「书信」仍在我心中】
    突然 触れた   贵方の记忆のカケラ   【突然间 触摸到的 你的记忆碎片】
    心に刺さって   动けない   【刺痛了我的心   无法动弹】

    気づいてほしい   気づかないで   【希望你能察觉到   却始终没有发现】
    冷たくなるのは    恋のせい?   【对你冷淡是因为恋爱的原因?】
    伝えたいよ   そばにいてよ   【很想告诉你 我就在你身边】
     でも…言えない   【但是…说不出口】

    汚れた   この世界で   贵方に出逢えたよ   【在这肮脏的 世界中 我竟然能与你相遇】
    私の   心に舞い降りた奇迹【请将向著我的心飞舞而下的奇迹】
    奏でてください     爱のツェルニ   【演奏出来吧   爱的洁尓妮】

    再生   始めた   运命に导かれて   【再生后 就被刚开始的 命运所引导】
    彷徨う贵方は   蜃気楼   【彷徨的你宛如 海市蜃楼】
    近づく   たびに   远ざかってしまうの   【为何越是接近你之时 越是相隔遥远】
    阳炎に揺れる   理想の未来図    【随阳炎摇晃的 理想的未来图】

    闻かせてほしい    闻きたくない   【希望你能倾听到   却始终没有听到】
    优しくするのは   雨のせい?   【对你温柔是因为绵雨的原因?】
    わからないよ   信じたいよ   【我无法理解但又想相信 】
    まだ…言えない   【依然…说不出口】

    辉く   その未来に   贵方が微笑んで   【在闪光的未来中你对我微笑了】
    隣に   私がいるなら   强くなれる   【若我能在你身边就能更加坚强】
    疑い   嘘ついて   すれ违ったとしても【尽管怀疑这份谎言   曾与我擦肩而过】
    本当の言叶を忘れないように   【也但愿真实的话语能铭记於心】
    そっと缀ります   爱の 「手纸」   【悄悄地聚集起   爱的「书信」】

    分享到:

    评论

  • to 清岚
    看到你的消息马上回论坛看了一下…
    是昌子姐啊…还以为这次能当回姐姐了,没想到还是最小的Orz
  • to milo
    这个是从网上直接拿的……(# ̄▽ ̄#)
  • 很久没见小公主了,怎么了?老豪又收女儿了,这下小公主可是四公主啦。
  • 这个词蜜豆酱翻译的?